1. He became Minister of Environmental Protection in 2008, after the ministry was reformed from the Environment Protection Bureau.

Tháng 3 năm 2008, ông nhậm chức Bộ trưởng Bộ Bảo vệ Môi trường, sau khi Bộ được cải tổ từ Tổng cục Bảo vệ Môi trường Quốc gia.

2. The Sindh Environmental Protection Agency has ordered polluting factories around the river to shut down under the Pakistan Environmental Protection Act, 1997.

Cơ quan Bảo vệ môi trường Sindh đã yêu cầu các nhà máy ven sông phải dừng theo Luận Bảo vệ môi trường Pakistan năm 1997.

3. If they push for environmental protection, they endanger the economy.

Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

4. The revisions to the Law on Environmental Protection are an important step forward in improving the effectiveness of environmental management systems.

Việc sửa đổi Luật Bảo vệ Môi trường là một bước tiến quan trọng nhằm nâng cao hiệu quả hệ thống quản lý môi trường.

5. The two men discussed environmental protection and religious meditation about life .

Hai người đã cùng nhau bàn luận về vấn đề bảo vệ môi trường và sự thiền định về cuộc sống .

6. The cooperation scope includes trade, investment, exploitation of marine, tourism and oceanic environmental protection.

Nội dung hợp tác bao gồm thương mại, đầu tư, khai thác kinh tế biển, du lịch và bảo vệ môi trường biển.

7. Marshall became a lawyer because he was interested in environmental protection laws.

Marshall trở thành luật sư vì anh ấy có niềm quan tâm với luật bảo vệ môi trường.

8. In 1983, the Chinese government announced that environmental protection would become a state policy.

Năm 1983, chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng bảo vệ môi trường sẽ trở thành một chính sách của nhà nước.

9. Part 4 of the Environmental Protection Act 1986 (WA) provides the legislative framework for the EIA process in Western Australia.

Đạo luật Bảo vệ Môi trường năm 1986 (Phần 4) cung cấp khuôn khổ pháp lý cho quá trình ĐTM ở Tây Úc.

10. Secondly, under the Chapter 3 of the Environmental Protection Act 1994 (Qld) (EP Act) for some mining and petroleum activities.

Thứ hai, theo Đạo luật Bảo vệ Môi trường năm 1994 (Đạo luật EP) đối với một số hoạt động khai thác mỏ và dầu khí.

11. It includes the organizational structure, planning and resources for developing, implementing and maintaining policy for environmental protection.

Nó bao gồm cơ cấu tổ chức, lập kế hoạch và nguồn lực cho phát triển, thực hiện và duy trì chính sách bảo vệ môi trường.

12. For this reason, the Environmental Protection Agency classified portions of the Cuyahoga River watershed as one of 43 Great Lakes Areas of Concern.

Vì thế, Cơ quan Bảo vệ Môi trường phân loại một số khúc của lưu vực sông Cuyahoga là một trong 43 vùng quan tâm Ngũ Đại Hồ (Great Lakes Areas of Concern).

13. * To “provide user information to the specialized task force for cyber security protection under the Ministry of Public Security upon receiving written requests”;

* Phải “cung cấp thông tin người dùng cho lực lượng chuyên trách bảo vệ an ninh mạng thuộc Bộ Công an khi có yêu cầu bằng văn bản;”

14. Daily pollution readings at 27 monitoring stations around the city are reported on the website of the Beijing Environmental Protection Bureau (BJEPB).

Các thống kê ô nhiễm hàng ngày tại 27 trạm giám sát xung quanh thành phố được báo cáo trên trang web của Cục Bảo vệ Môi trường Bắc Kinh (BJEPB).

15. Textiles are another major industrial export sector, though of declining importance due to labor shortages, increasing overhead costs, land prices, and environmental protection.

Dệt may là một ngành xuất khẩu công nghiệp lớn khác, mặc dù giảm tầm quan trọng do tình trạng thiếu lao động, tăng chi phí đầu vào, giá đất và bảo vệ môi trường.

16. He left office as environmental protection minister in 2015 due to having reached the mandatory retirement age of 65 for minister-level officials.

Ông rời chức vụ Bộ trưởng Bộ Bảo vệ Môi trường vào năm 2015 do đạt tới tuổi nghỉ hưu bắt buộc là 65 tuổi đối với các quan chức cấp bộ trưởng.

17. According to research conducted by the US Environmental Protection Agency, recycling scrap metals can be quite beneficial to the environment.

Theo nghiên cứu của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Mỹ (EPA hoặc USEPA), tái chế kim loại phế liệu khá có lợi cho môi trường.

18. The NCC was split into four by the Environmental Protection Act 1990—its English duties being given to English Nature.

NCC được chia thành bốn bởi Đạo luật Bảo vệ Môi trường 1990 trách nhiệm về sau giao cho English Nature.

19. The Ministry of Relief

Công tác cứu trợ

20. According to the US Environmental Protection Agency, in the United States it is the home owners' responsibility to maintain their septic systems.

Theo cơ quan bảo vệ môi trường của Mỹ thì chủ căn nhà phải có trách nhiệm bảo trì hầm tự hoại của mình.

21. Related areas of study include environmental studies and environmental engineering.

Các lĩnh vực nghiên cứu liên quan bao gồm nghiên cứu môi trường và kỹ sư môi trường.

22. The recently launched Emirates Foundation offers grants in support of the arts, as well as to advance science and technology, education, environmental protection and social development.

Quỹ Emirates đã đưa ra các khoản tài trợ để hỗ trợ nghệ thuật, cũng như thúc đẩy khoa học và công nghệ, giáo dục, bảo vệ môi trường và phát triển xã hội.

23. The woodworking component of the former ministry presumably became part of the new Ministry of Light Industry.

Các thành phần chế biến gỗ của bộ trước đây có lẽ đã trở thành một phần của Bộ Công nghiệp nhẹ mới.

24. Environmental programme: description of measures, responsibilities and means to achieve environmental objectives and targets.

Chương trình môi trường: Mô tả các biện pháp, trách nhiệm và phương tiện để đạt được mục tiêu và môi trường. 4.

25. In the United States, injection well activity is regulated by the United States Environmental Protection Agency (EPA) and state governments under the Safe Drinking Water Act.

Tại Hoa Kỳ, hoạt động giếng bơm được quản lý bởi cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ (EAP) và chính phủ các bang dưới Luật Nước Uống Sạch.

26. The Volkswagen emissions scandal started on 18 September 2015, when the United States Environmental Protection Agency (EPA) issued a notice of violation of the Clean Air Act to German automaker Volkswagen Group.

Ngày 18 tháng 9 năm 2015, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) đã ban hành một Thông Báo Vi phạm Đạo luật không khí sạch đối với hãng sản xuất ô tô Đức Volkswagen Group.

27. As a result, the U.S. Environmental Protection Agency has accepted UV disinfection as a method for drinking water plants to obtain cryptosporidium, giardia or virus inactivation credits.

Kết quả là, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ đã chấp nhận khử trùng tia cực tím là một phương pháp cho uống các nhà máy nước để thu được cryptosporidium, giardia hoặc virus bất hoạt các khoản tín dụng.

28. In 1979 the Agency for Cultural Affairs, Environmental Agency, and Forestry Agency reached an agreement on serow management measures, such as the establishment of protection areas and culling as pest control.

Năm 1979, Vụ Văn hoá, Cơ quan môi trường, và Cơ quan Lâm nghiệp đã đạt được một thỏa thuận về biện pháp quản lý tỳ linh, chẳng hạn như thành lập các khu vực bảo vệ và săn chọn lọc kiểm soát dịch hại.

29. That is the result of a diligent ministry.

Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

30. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

31. Current Japanese environmental policy and regulations were the consequence of a number of environmental disasters in 1950s and 1960s.

Chính sách và điều lệ về môi trường của Nhật bản hiện nay là hệ quả từ một số thảm hoạ môi trường trong những năm 1950 và 1960.

32. Protection?

Đồ nghề?

33. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

34. However, do not confuse the ministry of women who are Jehovah’s Witnesses with the ministry performed by female clerics of other religions.

Dù thế, đừng nhầm lẫn người nữ dạy Kinh Thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va với người nữ thuộc giới tăng lữ của những đạo khác.

35. 16 The second part of the meeting, Apply Yourself to the Field Ministry, is designed to provide training for the ministry.

16 Phần thứ hai của buổi họp là Cải thiện thánh chức, nhằm huấn luyện chúng ta trong thánh chức.

36. Why can all of us have a fruitful ministry?

Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

37. The Ministry of Education covers the full financial support.

Dịch vụ tài chính trọn gói hỗ trợ du học.

38. 7 What are the objectives of our relief ministry?

7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?

39. What is the first objective of our relief ministry?

Mục tiêu thứ nhất của công tác cứu trợ là gì?

40. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

41. 15 min: Glorify Your Ministry.

15 phút: Hãy làm vinh hiển thánh chức mình.

42. A Fruitful but Eventful Ministry

Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

43. Our Ministry —Characterized by Patience

Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

44. UVP protection.

Bảo vệ tia cực tím.

45. 9 A more extensive discussion of ways to expand and improve our ministry is found in chapter 9 of Organized to Accomplish Our Ministry.

9 Nhiều cách nới rộng và trau dồi thánh chức được bàn chi tiết hơn nơi chương 9 của sách Được tổ chức để thi hành thánh chức.

46. Mosquito Protection

Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

47. 15 min: “Our Ministry —An Expression of True Love.”

15 phút: “Thánh chức của chúng ta—Nói lên lòng yêu thương chân thật”.

48. How might we increase the effectiveness of our ministry?

Làm thế nào chúng ta có thể tăng mức độ hữu hiệu trong thánh chức?

49. 1 Outstanding works characterized the ministry of Jesus Christ.

1 Thánh chức của Chúa Giê-su Christ đã được đánh dấu bằng những công việc phi thường.

50. The Ministry of Defense menujukku to lead this operation,

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

51. Let me share some brief examples of such ministry.

Tôi xin chia sẻ một vài ví dụ ngắn về giáo vụ như vậy.

52. How do we benefit from the ministry of relief?

Chúng ta được lợi ích thế nào qua công tác cứu trợ?”.

53. Integrity and the Christian Ministry

Lòng trung kiên và thánh chức của tín đồ đấng Christ

54. Do we glorify our ministry?

Chúng ta có làm vinh hiển thánh chức của chúng ta không?

55. 5 Bible study activity is the heart of our ministry.

5 Công việc học hỏi Kinh Thánh là trọng tâm của thánh chức chúng ta.

56. Are you making good use of handbills in your ministry?

Anh chị hiện có đang tận dụng tờ giấy mời trong thánh chức không?

57. What will be some lasting benefits of the Christian ministry?

Chức-vụ của người tín-đồ đấng Christ sẽ mang lại vài lợi-ích lâu dài nào?

58. Selected Announcements from Our Kingdom Ministry.

Thông báo chọn lọc từ Thánh Chức Nước Trời.

59. They're under the protection of the king.

Chúng được sự bảo hộ của nhà vua.

60. I wanted my own television ministry.

Tôi muốn một kênh truyền hình riêng.

61. VAHIP was developed and implemented by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Health, other departments of the government and 11 selected provinces.

VAHIP được xây dựng và thực hiện bởi Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Y tế, các cơ quan chính phủ khác và 11 tỉnh được lựa chọn.

62. Then, what is the primary Kingdom fruitage of our ministry?

Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

63. Show Fellow Feeling in Your Ministry

Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

64. Our Early Ministry in the States

Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ

65. Inadequate sanitation is also the cause of environmental pollution.

Tình trạng vệ sinh kém cũng là nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường.

66. 18 What about the environmental molding of our conscience?

18 Còn về việc môi trường sống ảnh hưởng đến lương tâm chúng ta thì sao?

67. This involves the protection of wildlife habitats.

Việc này đi liền với việc bảo vệ nơi cư trú của các loài hoang dã.

68. Throughout His ministry Jesus gave commandments.

Trong suốt giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã ban cho các lệnh truyền.

69. Fucking witness protection.

Chương trình bảo hộ à?

70. Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.

Giám ngục chịu sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật.

71. An environmental psychologist told me,

Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi,

72. Environmental chaplains hold many roles.

Tuyên úy môi trường giữ nhiều vai trò.

73. Paul’s ministry in Thessalonica (1-12)

Thánh chức của Phao-lô tại Tê-sa-lô-ni-ca (1-12)

74. Protection fee, kid!

Phí bảo kê, nhóc!

75. In 1979 she became the Permanent Secretary of Zambia's Tourism Ministry.

Năm 1979, bà trở thành Bộ trưởng thường trực của Bộ Du lịch Zambia.

76. Political prisoners are detained and tortured in the Ministry of Love.

Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

77. “In Vietnam, the critical issue lies in not the lack of social protection programs and policies, but the fact that there are too many fragmented and overlapping ones,” says Vice Minister Nguyen Trong Dam of Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.

Theo Thứ Trưởng Bộ LÐTBXH Nguyễn Trọng Ðàm, “Ở Việt nam, vấn đề nan giải không phải ở chỗ thiếu chính sách/chương trình trợ giúp xã hội, mà là quá nhiều chương trình chính sách chồng chéo và manh mún.

78. She is the incumbent Permanent Secretary of the Uganda Ministry of Health.

Bà là Thư ký Thường trực đương nhiệm của Bộ Y tế Uganda.

79. Outside the Climate and Energy Ministry hundreds of protesters are gathered.

Bên ngoài Bộ Khí hậu, năng lượng, hàng ngàn người phản đối đang tụ tập

80. 12 A fine test of our spirituality is the Christian ministry.

12 Công việc rao giảng là cách tốt để cho biết tình trạng thiêng liêng của chúng ta.